In the ghetto – Elvis Presley

61
Compartir
Elvis Presley - In the Ghetto
Elvis Presley - In the Ghetto

Esta es una canción de las “raras” de Elvis Presley. Es una canción con un fuerte contenido social aunque lo único que hace es reflejar una situación (que todavía se sigue dando y no solo en los Estados Unidos), pero es una situación que se asume como inevitable, sin proponer nada para que la cuestión pueda cambiar.

Nace un bebe en un sitio pobre, de una familia pobre, se convierte en un adolescente enfadado y al final termina siendo carne de la trituradora del sistema.

A mi siempre me ha producido una gran tristeza y la música y la voz profunda de Elvis Presley ponen el acento de solemnidad que le da toda la fuerza que emana de su mensaje, aunque ya digo, pienso que tenga un mensaje conformista.

Esta es la letra, con el permiso del Príncipe Gitano que hizo una versión memorable de la misma y que tanto ha ayudado al dominio del idioma inglés por parte de los hispanohablantes.

As the snow flies
On a cold and gray Chicago mornin’
A poor little baby child is born
In the ghetto (in the ghetto)And his mama cries
‘Cause if there’s one thing that she don’t need
It’s another hungry mouth to feed
In the ghetto (in the ghetto)People, don’t you understand
The child needs a helping hand
Or he’ll grow to be an angry young man some day?
Take a look at you and me
Are we too blind to see
Do we simply turn our heads, and look the other way?Well, the world turns
And a hungry little boy with a runny nose
Plays in the street as the cold wind blows
In the ghetto (in the ghetto)

And his hunger burns
So he starts to roam the streets at night
And he learns how to steal, and he learns how to fight
In the ghetto (in the ghetto)

Then one night in desperation
The young man breaks away
He buys a gun, he steals a car
He tries to run, but he don’t get far
And his mama cries

As a crowd gathers ‘round an angry young man
Face down on the street with a gun in his hand
In the ghetto (in the ghetto)

And as her young man dies (in the ghetto)
On a cold and gray Chicago mornin’
Another little baby child is born
In the ghetto (in the ghetto)

And his mama cries (in the ghetto)
(In the ghetto)
(Aah-aah)

Deja un comentario